Monipuoliset kielipalvelut joka tilanteeseen
Etsitkö nopeaa ja luotettavaa käännöspalvelua tai tulkkausta? Olen apunasi, kun tarvitset kääntäjää tai tulkkia tekemään korkealaatuisia, auktorisoituja tai kielellisesti tilanteeseen sopivia käännöksiä ja tulkkauksia. Autan mielelläni tarpeisiisi sopivan palvelun valinnassa, ja kerron tarkemmin vaihtoehdoista.
Ota yhteyttä, ja pyydä yksilöity tarjous. Toimin Nurmijärvellä, mutta tarjoan palveluitani läpi Pohjoismaiden. Voit tutustua tarkemmin auktorisoidun kääntäjän, Leila Väänäsen, taustaan ja kokemukseen Ansioluettelo-sivulla.
Tarvitsetko apua kielimuurin ylittämisessä?
Luotettavien ja ammattimaisten käännöspalvelujen ansiosta saat viestisi perille sovitun aikataulun mukaisesti, yli kielen ja kulttuurin rajojen. Yritykseni, Käännös- ja tulkkauspalvelu LVäänänen, tarjoaa ammattitaitoista tulkkaus- ja käännöspalvelua vuosien kokemuksella Nurmijärveltä käsin kaikkiin Pohjoismaihin.
Auktorisoituna kääntäjänä teen käännös- ja tulkkaustyöt jokaiseen tilanteeseen, muun muassa tekniikan, teollisuuden, markkinoinnin ja lainkäytön aloille. Kielivalikoimaani kuuluvat käännökset kielillä norja–suomi, suomi–norja ja tanska–suomi sekä tulkkaukset kielillä norja, tanska, ruotsi ja suomi. Tuotan yksilöllistä tulkkaus- ja käännöspalvelua räätälöidysti tarpeen ja tilanteen mukaan. Auktorisoidut käännökseni ovat aina laillisesti päteviä.
Palvelen asiakkaita kaikkialla Pohjoismaissa. Suomen kääntäjien ja tulkkien liiton jäsenenä toimintaani ohjaavat kokemus, luotettavuus ja lopullisen työn laatu. Palvelen yksityisiä asiakkaita, käännöstoimistoja sekä yrityksiä ja julkisen sektorin toimijoita. Monipuolinen tarjonta ja yksilöllinen asiakaspalvelu takaavat joustavan yhteistyön kanssani ja parhaan mahdollisen lopputuloksen. Vastaan mielelläni kysymyksiin, ja teen tarjouksen työn hinnasta ja aikataulusta. Olen tavoitettavissa aina tarvittaessa.
Palvelut ja ammattitaito – jatkuvasti ajan tasalla
Onnistuneen käännöksen tekeminen vaatii kokemusta aihepiiristä ja kulttuuriympäristöstä, minkä vuoksi kokeneen ammattilaisen valitseminen kannattaa. Luen ja teen kielentarkistukset, jotta lopputulos vastaa todelliseen tarpeeseen ja että tyyli on tekstin aiheeseen sopiva. Vastaavan laadun saavuttaminen ei ole mahdollista automaattisten ohjelmien avulla, ja viesti voi tulla epäammattimaisen käännöksen tuloksena väärin ymmärretyksi. Luotettava kääntäjä on varmin vaihtoehto viemään viestisi perille maantieteellisestä etäisyydestä, kielten rakenteellisista eroista, murteista ja kulttuurieroista huolimatta.
Pysyn mukana ajan vaatimuksissa päivittämällä jatkuvasti ammattitaitoani ja tekemällä tiivistä yhteistyötä alan järjestöjen kanssa:
Järjestöt tarjoavat neuvontaa muun muassa oikean palveluntarjoajan valinnassa. Järjestöiltä saat lisätietoa käännöstyöstä yleisesti, ja järjestöt tarjoavat paljon arvokasta tietoa kaikille kääntämisestä kiinnostuneille. Kääntäjän työ on vaihtelevaa, monipuolista ja palkitsevaa, sillä kääntäjät toimivat usein ratkaisevassa asemassa auttaen ihmisiä ymmärtämään toisiaan ja mahdollistaen näin yhteistyön kulttuurien välillä. Linkeistä voit tutustua tarkemmin järjestöjen toimintaan ja palveluihin.Kysy lisää tai pyydä tarjous